I have an App that is translated to four languages. I find that updating and maintaining the
strings files extremely tedious.
Is there a way to edit different translations side by side similar to what IntelliJ provides:
I would also be happy with a simply MS-Excel to Strings conversion script, where the Excel would be the master and the
.strings files would be generated.
These apps saved me from a world of hurt. There’s no guide, so you’d have to figure it out yourself. The apps are free though and very well designed.
My company use a tool called Localization Helper from Mac App Store. I reckon it’s pretty good.
How about Linguan?